| "Aconteceu uma coisa invulgar esta noite numa outra estação, a UBS." | Open Subtitles | شيء غير عادي ما حدث للشبكة الشقيقة... يو بي إس، في هذا المساء |
| O Noticiário da Rádio será transferido para a Divisão de Rádio da UBS, e a Divisão de Notícias passará de divisão independente, para um departamento dependente da estação. | Open Subtitles | وتنقل أذاعة الأخبار إلى قسم يو بي أس الإذاعي... ويتم تخفيض قسم الأخبار من قسم مستقل... إلى قسم مسؤول أمام الشبكة |
| Sou Phillip Sterling com um relatório especial da UBS News. | Open Subtitles | أنا إستيرليني فيليب مع a تقرير أخبار يو بي إس الخاصّ. |
| Na sala de reuniões da UPN. | Open Subtitles | على أرض غرفة الاجتماعات في محطة "يو بي إن". |
| Voltamos já. Esta noite, na UPN: | Open Subtitles | اللّيلة على يو بي إن: |
| Desde que a UPN foi suspensa, é difícil aprender frases novas. | Open Subtitles | (منذ أن أغلقت قناة ( يو بي أن واجهت مشاكل في تتبع العبارات الجديدة |
| A UBS estava a atingir um fluxo de caixa de nivelamento, depois de estar com um prejuízo de 110 milhões de dólares. | Open Subtitles | محطة يو بي اس كانت تعاني من نقص في تدفق النقد لها... بعد الأخذ في الحسبان الـ110 مليون دولار من السيولة النقدية السلبية من الشبكة |
| A notícia foi-lhe comunicada por Max Schumacher, presidente do Departamento de Notícias da UBS. | Open Subtitles | وأبلغه بالخبر ( ماكس شوماخر)... الذي كان رئيس قسم الأخبار في شبكة يو بي اس |
| Na época em que a CCA tomou posse, a UBS TV foi fundada com menos de 7% das receitas nacionais da rede, com a maioria dos programas a serem vendidos, por um preço abaixo do normal. | Open Subtitles | في ذلك الوقت كانت سي سي أي هي المسيطرة، شبكة يو بي أس التلفزيونية كانت تحصل... على أقل من 7% من عائدات التلفزيون الوطني... وكانت أغلب برامج الشبكة تباع بنسب ثابته |
| Está no ar, o "Jornal de notícias da UBS, com Howard Beale." | Open Subtitles | أخبار"يو بي أس المسائية"... مع(هوارد بيل) |
| Mas desde que a CCA assumiu o comando da UBS há 10 meses, o Hackett tem tomado conta de tudo. | Open Subtitles | لكن منذ أن سيطرت سي سي أي على أنظمة يو بي أس قبل 10 أشهر... (وهاكيت) يسيطر على كل شيء |
| Aqui termina o "Jornal de Notícias da UBS", com Howard Beale. | Open Subtitles | هذه كانت"أخبار يو بي أس المسائية"... مع(هوارد بيل) |
| - O "Telejornal da UBS, com Howard Beale". | Open Subtitles | -أخبار المساء من يو بي أس ... مع(هوارد بيل) |
| A maioria foi para o UBS. | Open Subtitles | معظمها ذهب الى ( يو بي اس ) |
| Ted, bem-vindo à família UPN. | Open Subtitles | مرحباً بك في عائلة محطة "يو بي إن". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 