"ييأس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desistir
• desistiu

Ele não pode desistir. Tem de se atirar à vida.
.لا يمكنه أن ييأس لابد أن يناضل لإكمال مشروعه

Ela não é de desistir.
إنها ليس من النوع الذي ييأس ستقوم بمطاردتك ليلا نهار

Após a condenação, pensei que tinha acabado, mas o Newton não iria desistir da sua teoria do cúmplice.
ليس رسميا. بعد الإدانة, ظننت أنها انتهت, لكن نيوتن لم ييأس من نظريته بشأن المتواطئ.

Mas ele não desistiu.
و لكنه لم ييأس منك قط

Ele nunca desistiu de mim.
أنه لم ييأس منّي

O Diabo não vai desistir da sua alma.
الشيطان لن ييأس من روحك

O Parsons não vai desistir.
بارسونز لن ييأس

Parece que os Centauros correram com ele, mas ele não vai desistir.
توضيح من المترجم {\cH11ffff}داجنين) كان أحد قواد جيش (زينا) في الماضي عندما كانت شريرة) يبدو أن القناطير طردوه لكنه لن ييأس

Ele nunca desistiu de mim.
لمْ ييأس من أمري قط.

Disse que ele nunca desistiu de si.
قلت أنّه لمْ ييأس من أمرك قط.

O Jay não desistiu ao montar este modelo.
(جاي) لم ييأس عندما قام بتجميع هذا النموذج لأول مرة