"يَبْدو مثلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece

Doutor, alguma vez magoou alguém que ama... de uma forma que nem Parece sua?
الطبيب، لَهُ آذيتَ أبداً أي واحد أحببتَ بطريقة بحيث أنّ أليس يَبْدو مثلك حتى؟

Mas não me Parece que vocês os dois sejam assim tão próximos.
لَكنَّه لا يَبْدو مثلك إثنان ذلك الإنتهاءِ على أية حال.

- Parece que está ocupada aí. Esse é um choro de fome.
أوه، يَبْدو مثلك لَكَ أيديكَ كاملة هناك.

Bom, Parece que estás melhor, Ray.
لذا، يَبْدو مثلك شُعُور بالتحسّن، راي.

Yah, Parece que tens tudo, excepto uma alta ruiva.
نعم، يَبْدو مثلك حَصلتَ على كُلّ شيءِ، ماعدا a أحمر شعر طويل.

- Parece que estás a vender algo.
يَبْدو مثلك تَقُومُ بعملية إقناع.

Parece que estás a matar o teu namorado.
أوه، يَبْدو مثلك تَقْتلُ خليلَكَ.

Parece que descobriste de onde vieram as peças da tua moto monstruosa.
- يَبْدو مثلك إكتشفتَ حيث الأجزاءَ لدراجةِ فرانكشتاينَكِ جاءَ مِنْ. - مليمتر hmm.

Parece que se comprometeu antes de nós?
يا، يَبْدو مثلك عَمِلتَ العمل أمامنا , huh؟

Parece que é algo que afecta o sistema límbico.
يَبْدو مثلك تَتعاملُ بالشيءِ الذي يُؤثّرُ عليه نظام limbic الدماغ.

- Parece que vocês se deram bem.
- يَبْدو مثلك إثنان تَتقدّمانِ.

O que Parece é que estás a fazer sexo... com a mulher da capa do catálogo da lingerie.
Huh. يَبْدو مثلك تُمارسُ الجنس... مَع a إمرأة مِنْ غطاءِ a دليل ملابس داخليةِ.

Parece que tinha razão.
لذا، يَبْدو مثلك كُنْتَ صحيح.

Parece que você estão indo muito bem.
يَبْدو مثلك تَعْملُ عظيم.

Parece que está a descrever uma puta.
Huh، يَبْدو مثلك وَصْف a كلبة.

Isso nem Parece teu.
الذي لا يَبْدو مثلك.