"يَتأكّدُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certifica-te
• ter a certeza
• certifique-se de

certifica-te que envias essas fotografias ao Grissom.
أوه، يَتأكّدُ بأنّك تُصبحُ تلك الصورِ إلى جريسوم.

Está bem, mas certifica-te que está apertado.
الموافقة، فقط يَتأكّدُ هو ضيّقُ.

Taylor, certifica-te que a rua é fechada.
تايلور، يَتأكّدُ ذلك الشارعِ يَسْدُّ.

- Esta é a única forma, de eu continuar a fazer o que faço, e ter a certeza que os meus filhos estão protegidos.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستمرَّ بالعَمَل ما أنا أعْمَلُ بالإضافة، يَتأكّدُ أطفالَي محميون.

Sim, Quero ter a certeza que ele não se magoou enquanto matava a loura.
نعم، أنا wanna يَتأكّدُ بأنّه لَمْ يَآْذِ نفسه بينما هو كَانَ يَقْتلُ الأشقرَ.

Apenas certifique-se de que pode ver o palco.
فقط يَتأكّدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَرى المرحلةَ.

Reuben, certifique-se de que os relogios estão sincronizados.
روبن، يَتأكّدُ الساعاتَ مُزَامَن.

Eric, certifica-te de que cada agente tem uma.
إيريك، يَتأكّدُ كُلّ ضابط يُصبحُ واحد.

- certifica-te que a Miranda chega a casa.
- يَتأكّدُ ميراندا تَصِلُ إلى البيت.

Bem, temos que a ver melhor para ter a certeza que não temos outra Megan O'Brien.
حَسناً، نُحسّنُ أوضاع نَتأكّدَ منها، يَتأكّدُ بأنّنا لا لَهُ مايجن O'Brien أخرى على أيدينا.

Eu só queria ter a certeza que temos todos os detalhes.
أنا فقط wanna يَتأكّدُ تلك لَنا التفاصيلُ.