"يَتعلّقُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diz respeito

Estamos todos tristes pelo que aconteceu no vosso mundo, mas não nos diz respeito.
كلنا حَزنّا مِن قِبل الذي حَدثنَا في عالمِكَ، لَكنَّه لا يَتعلّقُ بنا.

diz respeito ao antigo dono do Anel.
يَتعلّقُ بالمالكِ السابقِ للحلقةِ

- Matt, não te diz respeito...
- مات، هو لا يَتعلّقُ بك.

- Matt, isto não te diz respeito.
- مات، هو لا يَتعلّقُ بك.