عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يَتنفّسُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
respira
| Ninguém respira. | Open Subtitles | لا أحد يَتنفّسُ |
| Ainda respira. | Open Subtitles | انا ما زالَ يَتنفّسُ. |
| respira fundo. | Open Subtitles | يَتنفّسُ القاع. |
| Apenas respira, amor. | Open Subtitles | فقط يَتنفّسُ. أوه، طفل رضيع. |
| Acredito... Sou um morto que respira. | Open Subtitles | أَنا a رجل ميت الذي يَتنفّسُ. |
| Ele não respira! | Open Subtitles | هو لا يَتنفّسُ! |
| Relaxa, respira. | Open Subtitles | (Mai) يَرتاحُ، يَتنفّسُ. أَعْرفُ الذي أَعْملُ. . |
| respira, respira, respira! | Open Subtitles | تنفّسْ... com'on يَتنفّسُ! |