"يَجبُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deve
• deveria

Doutor em psicologia e filosofia e medicina do amor em meu último ano de faculdade, você deve saber.
دكتوراه في عِلْم النفْس والفلسفة. ودكتوراه في الحبّ في السَنَة النهائية للمدرسة العليا، إذا كان يَجبُ أَنْ تَعْرفَي

McManus deve ir-se.
- يَجبُ أن يَرحلَ ماكمانوس - يَبدو أنها تَعويذَة هذا الأسبوع

Disso tenho a certeza, Mas este tipo, o Alan, não deve ter reparado.
لكن هذا الرجلِ "ألن" مَا كَانَ يَجبُ أَنْ يلاحظَ

Eu deveria ter visto que ela estava em dificuldades.
كان يَجبُ أنْ أَرى إنّها كَانتْ في مشكلةِ

Sabe, não deveria blasfemar, - sua mamãe se zangaria.
تَعلَم، لا يَجبُ أن تَسُب، و إلا ستَغضَبُ أمُّك

Não, deve ser castigado.
لا، يَجبُ أن يُعاقَب

Mas você deve.
وأنت يَجبُ أَنْ تفعل

Você deve sair agora.
يَجبُ أَنْ تَنصرفَ الآن

Eu não deveria ter puxado minha arma.
مَا كَانَ يَجبُ أَنْ أَئتمنَ نفسي على سْحب سلاحَي

Eu não deveria estar no trabalho. Ela tem que saber disso.
ما كَانَ يجبُ أَنْ أكُونَ في الدوام يَجبُ أَنْ تَعْرفَ ذلك