"يَجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devíamos

Já adivinhava que não devíamos ter mudado da cidade.
عرفتُ للتوّ ما كان يَجب أن ننتقل من المدينة.

devíamos ir à sala de tiro a qualquer altura.
يَجب أن نَذهب على الأرجح إلى تدريب الرماية في وقتٍ ما، إذن

Quem devíamos enviar para extinguir essa chama?
من يَجب أن نُرسل لإطفاء هذه الشعلة؟

- Na minha opinião, devíamos finalizar o empréstimo do Banco das Quatro Nações.
-في رأيي، يَجب أن نَنهي القرض مِن مصرف الأمم الأربعة،

devíamos ripostar para os testar?
ألا يَجب أن نُطلق ثانيةً لإختبارهم؟

Acho que não devíamos tocar-lhes.
لا أعتقد أنه يَجب أن نلمسها.

Estava mesmo a dizer ao Keding, que devíamos fazer um juramento de irmãos de sangue.
كنتُ أخبر للتوّ (كيدينغ)، يَجب أن نقتسم كأخوة.