عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يَجِبُ أَنْ يَتوقّفُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tem de parar
-
tem de acabar
| - Isto tem de parar. | Open Subtitles | هذا يَجِبُ أَنْ يَتوقّفُ. |
| Isto tem de parar. | Open Subtitles | يَجِبُ أَنْ يَتوقّفُ هذا . |
| Senhores, esta discórdia tem de acabar. | Open Subtitles | السادة المحترمون. هذا الشجار يَجِبُ أَنْ يَتوقّفُ. |
| esta competição tem de acabar. | Open Subtitles | هذا الشيءِ , المنافسةِ يَجِبُ أَنْ يَتوقّفُ. |