| Detective Vaughn, por favor tire a mão da minha perna. | Open Subtitles | المحقق فوجن، رجاءً ابعدْ يَدَّكَ مِنْ فخذِي. |
| Põe aqui a mão e guia-me até eu acertar no sítio. | Open Subtitles | ضِعْي يَدَّكَ عليه ووجّهْيني حتى يكون في البقعةِ الصحيحةِ |
| Mas é igualmente insensato tomar o animal enraivecido por amigo e estender-lhe a mão, como faz Pompeu. | Open Subtitles | لَكنَّه غير متعقّلُ على حد سواء للتَخَيُّل الحيوان المُزَمجِر صديق ويَعْرضُ يَدَّكَ |
| Rápido, dá-me a tua mão! | Open Subtitles | بسرعة أعطِني يَدَّكَ |
| Vejo a tua mão. | Open Subtitles | إني أرى يَدَّكَ. |
| - Que queremos processar a sua mão para o RP. | Open Subtitles | يَعْني بأنّنا نُريدُ إلى عالجْ يَدَّكَ لGSR. |
| Dê-me a sua mão. | Open Subtitles | أعطِني يَدَّكَ. |
| Quem quer a substituição da Winnie, levante a mão. | Open Subtitles | إذا تُصوّتُ لإسْتِبْدال ويني كقائد، إرفعْ يَدَّكَ. |
| Ponha a mão entre as pernas dela e segure-lhe a cabeça. | Open Subtitles | ضِعْ يَدَّكَ بين ساقيها وأمْسكُ الرأسَ |
| Se sim, levante a mão. | Open Subtitles | إذا عِنْدَكَ، رجاءً، ارْفَعُ يَدَّكَ. |
| Por que pôs a mão no fogo? | Open Subtitles | لماذا وَضعتَ يَدَّكَ هناك؟ |
| - Querida, magoou a mão? | Open Subtitles | انت جرحت يَدَّكَ. |
| Ponha a mão debaixo do meu boné. | Open Subtitles | فقط ضعَ يَدَّكَ تحت قبّعتَي. |
| Dá-me a tua mão. | Open Subtitles | أعطِني يَدَّكَ. |
| - Dá-me a tua mão. | Open Subtitles | اعطيني يَدَّكَ. |
| - Dá-me a tua mão. | Open Subtitles | اعطيني يَدَّكَ. |
| Dá-me a tua mão... isto é aaawa... | Open Subtitles | أعطِني يَدَّكَ. . هذا ماء الماء... |
| Dá-me a tua mão. | Open Subtitles | هنا، فقط يَعطيني يَدَّكَ. |
| Dê-me a sua mão! | Open Subtitles | أعطِني يَدَّكَ! |
| "Dê-me a sua mão!" | Open Subtitles | أعطِني يَدَّكَ! ' |
| Dê-me a sua mão. | Open Subtitles | أعطِني يَدَّكَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 