"يَرْكضُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a correr

"Quando Jesus viu que a multidão estava a correr para a cena, ele expulsou o mau espírito.
عندما رَأى السيد المسيح بأنّ هناك حشداً كَانَ يَرْكضُ إلى الشِجارِ، عاقبَ الرُوُح الشِرِّيِرَةَ

Não há gaiolas partidas, ou galinhas a correr.
ليس هناك أقفاص مَكْسُورة أَو الدجاج يَرْكضُ حول.

Tem uma cena em que o cão anda a correr... com um repolho enorme na boca.
هناك هذا المشهدِ حيث أنَّ هذا الكلبِ الصَغيرِ يَرْكضُ حول... مَع ملفوف ضخم في فَمِّه.

Posso ir a correr à casa de banho?
لكن هَلّ بالإمكان أَنْ l فقط يَرْكضُ إلى الحمّامِ؟

Ela foi a correr para o quintal e atravessou a janela de vidro.
هو كَانَ يَرْكضُ للساحةِ e عَبرتْ البابَ الزجاجيَ.

Um tipo intromete-se, a arma dispara e toda gente sai a correr.
A قفزات راعية في، البندقية الإطلاقات، كُلّ شخص يَرْكضُ.

Ed, os polícias informaram-nos sobre um dread de casaco comprido, a correr a sul da Parliament Street.
إد، أزياء رسمية دَعتْ في a رجل في الفزعِ في a المعطف الطويل يَرْكضُ جنوباً على شارعِ البرلمانِ.

Estava a correr tão bem, até...
هو كَانَ يَرْكضُ جيّد جداً، حتى...