"يَستطيعونَ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podiam

Não nos podiam chamar nem que quisessem.
هم لا يَستطيعونَ أَنْ راديو لنا حتى إذا أرادوا إلى.

Não podiam ter arranjado outra pessoa.
لا تُخبرْني هم لا يَستطيعونَ أَنْ يُصبحوا شخص آخر.

Os meus pais não falavam inglês e não podiam cuidar daquele miúdo.
الأمّ والأبّ لَمْ تَتكلّمُ اللغةُ حتى. هم لا يَستطيعونَ أَنْ يَأْخذوا عناية أي تَربّي مثل تلك.

Não podiam prender-me para sempre.
لَكنَّهم لا يَستطيعونَ أَنْ إبعادي إلى الأبد

Não podiam.
هم لا يَستطيعونَ أَنْ يَعملونَ ذلك، قائد.

Não podiam tentar a mesma coisa.
هم لا يَستطيعونَ أَنْ يَسْحبوا تلك الخدعةِ ثانيةً.

Pensaram que era do Kevin e não podiam permitir que ele o lesse.
إعتقدوا بأنّه كَانَ كيفين، وهم لا يَستطيعونَ أَنْ يَتحمّلوا إسمحْ له برؤية هذا.

Nesta posição, elas não podiam vê-lo 'trabalhar'.
في ذلك الوضع لا يَستطيعونَ أَنْ يَروه أثناء هجومه.

Com o devido respeito, eles sabiam que não me podiam enganar, então eles...
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق أعتقد أنّهم عرفوا بأنهم لا يَستطيعونَ أَنْ يَخْدعوني

Os La Tijera não sabem que os estamos a investigar, por isso não podiam saber da testemunha.
La Tijera لا يَعْرفُ نحن نَتحرّاهم، لذا هم لا يَستطيعونَ أَنْ يَعْرفوا حول الشاهدِ.