| Mãe, porque está o pai a pintar a casa? | Open Subtitles | Ma، الذي أَبُّ يَصْبغُ البيتُ؟ |
| - A pintar a vossa casa. | Open Subtitles | - يَصْبغُ بيتَكَ. أوه، يَجيءُ! |
| À noite estava a pintar as minhas mãos com... ele forçou-me a fugir e casar com ele. | Open Subtitles | في الليل i كَانَ يَصْبغُ أيديي بالحنّاءِ... أجبرَني لهُرُوب ويَتزوّجُه. |
| Ele despe as calças, enfia o pincel no rabo e, depois, pinta retratos dobrado ao meio. | Open Subtitles | الترجمة العربية بواسطة مينـــــا شنــــــودة . . وبعد ذلك يَصْبغُ صور ب موقعِ مُنْقَلبِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 