"يَعتقدونَ بأنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensam que

Que compromissos? As pessoas pensam que emigrou para a floresta.
أَيّ مواعيد الناس يَعتقدونَ بأنّك هاجرتَ إلى الغابةِ.

Eles obviamente não só aceitaram as vossas desculpas, como pensam que vocês são heróis.
عِنْدَهُمْ من الواضح لَيسَ مقبولَ فقط إعتذارَكَ، يَعتقدونَ بأنّك أبطالَ.

A maioria da pessoas pensam que se dança com os pés.
أكثر الناسِ يَعتقدونَ بأنّك تَرْقصُ بأقدامِكَ.

- Estou tão farto de médicos... que pensam que têm todas as respostas.
أَنا مريضُ جداً منك الأطباء الذين يَعتقدونَ بأنّك تَعْرفُ كُلّ goddmn يُجيبُ.

As pessoas pensam que está louco, que se tornou um "Howard Hughes".
معظم الناسِ يَعتقدونَ بأنّك فَقدتَ عقلك بأنّك ذَهبتَ... (هاوارد هيوز) ِ