"يَعمَلُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faz
• faça
• faças
• faria
• Façam
• fazê-lo
• é que

Quando alguém faz algo errado, eu descubro quem e prendo-o.
عندما شخص ما يَعمَلُ شيءاً خاطئاً، أَكتشفُ الذي وأَعتقلُهم.

faz um gesto público para mostrar que não há rancor.
يَعمَلُ جمهورُ شيءِ ذلك يُشوّفُ ليس هناك دمّ فاسد.

Não sei, mas é obvio que faz um monte daquilo.
أنا لا أَعْرفُ، لَكنَّني متأكّدَ بأنه يَعمَلُ الكثير مِنْه.

Tem a certeza? Não quero que faça nada em que não acredita.
أنا لا أُريدَك إلى يَعمَلُ أيّ شئُ الذي أنت لَمْ تُعتقدْ.

Não faças nada, volta só para casa, espera por notícias minhas.
لا يَعمَلُ أيّ شئُ، فقط يَعُودُ للبيت، إنتظرْ للسَمْع منّي.

Por favor. Não acredito que tio Alonzo faria algo assim.
من فضلك أنا لا أَستطيعُ ان اصدق ان العمِّ ألونزو يَعمَلُ أشياء كهذه.

faz um bem danado para os músculos, devo dizer.
إنه يَعمَلُ اشياء كثيرة على البلوطِ، دعني أُخبرُك.

Esteve no Lutero e Ninguém Gosta De Albatrozes, e faz anúncios para a TV.
وهو يَعمَلُ الكثير في التلفزيونِ و الراديو

Aproximem-se! É tão simples que até um jogador de defesa o faz.
خطوة لفوق انة بسيطُ جداً حتى لاعب خلف الوسط يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ هذا.

Se alguém fizer o que Deus faz, suficientes vezes, equipara-se a Deus.
اذا واحد يَعمَلُ أليس الله بكاف مرات، الواحد سَيُصبحُ الرب

Ele é um problema. faz coisas más. O meu pai odeia-o.
إنهُ مشكلة حقيقية إنهُ يَعمَلُ أشياءَ فظيعةَ أبي يَكْرهُه ، زوجتي تَكْرهُه

Aquele palerma na tv que faz os editoriais.
تلك الهزّةِ على التلفزيونِ انا يَعمَلُ أولئك لَفَّ الإفتتاحياتَ.

faça outras 36 vezes em um em sentido contrário dos ponteiros do relógio.
يَعمَلُ هو 36 مرةُ أخرى في عكس عقرب الساعة إتّجاهِ.

Tu és esperto, bem sucedido, bonito, independentemente do que o Ray faça.
أنت ذكي، الوسيم الناجح، مهما راي أَو لا يَعمَلُ.

E se quer que ela continue assim, faça exactamente o que dissermos.
وإذا تُريدُها أَنْ تَبْقى ذلك الطريقِ، يَعمَلُ بالضبط الذي نَقُولُ.

Fred, vai para casa antes que faças algo de que te vás arrepender.
أنت فقط تَستمرُّ بيت الآن، فريد، أمامك يَعمَلُ شيءُ بأنّك سَتَأْسفُ.

Tu sabes a resposta a isso, não faças isso
تَعْرفُ الجوابَ إلى ذلك. لا يَعمَلُ ذلك.

Não faças a voz, eu mato-te, juro.
لا يَعمَلُ الصوتُ. أنا سَأَقْتلُك، أُقسمُ.

Lamento, Tony. Não faria nada que te insultasse.
أَنا آسفُ، توني، أنا لا يَعمَلُ أيّ شئُ لإهانتك.

O Sean tentou demovê-lo, como qualquer polícia faria.
شون حاولَ مُنَاقَشَته أسفل، مثل أيّ شرطي جيد يَعمَلُ

Façam o que quiserem comigo, já não me importo.
يَعمَلُ الذي يُريدونَ مَعي، أنا لا أَهْمُّني

Ei, meu, acho que vou finalmente ter de fazê-lo.
يا، رجل، أعتقد أَذْهبُ أنْ لأخيراً يَعمَلُ هو.

Porque é que temos que fazer isto todas as manhãs?
الذي يَعمَلُ نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هذا كُلّ صباح؟