"يَعِيشُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vive
• vivem
• mora
• viva
• vivia

Acho que ele vive aqui, mas não faço ideia onde esteja.
أعتقد يَعِيشُ هنا، لَكنِّي لَيْسَ لِي فكرةُ حيث أنَّ هو.

Descobre onde o reitor vive, arranja cerca de 10 galões de gasolina.
إكتشف أين يَعِيشُ العميدَ ، إحصل على 10 غالوناتِ مِن الغازِ.

Ele vive numa casa na montanha, rodeada de guardas.
يَعِيشُ في بيت على جبل مُحاط مِن قِبل الحرّاسِ.

Pensa-se que vivem aqui dois milhões, mas ninguém bem ao certo.
يُعْتَقَد بأنَّه يَعِيشُ هنا مليونا لكن لا أحد يَعْرفُ حقاً.

E repara, ele mora a um quarteirão do local do crime.
أوه، ويَنْظرُ إلى ذلك. يَعِيشُ كتلةَ واحدة مِنْ مشهدِ الجريمةَ.

Alguém que viva e respire esta vastidão e desolação.
شخص ما الذي يَعِيشُ ويَتنفّسُ هذه السعةِ والخرابِ.

Sim, fui buscá-lo, ele vivia numa casita à saída de Lacoste.
نعم. ذَهبتُ إلى بيتِه. يَعِيشُ في مكانِ مَعْزُولِ خارج لاكوست.

- viva, Mike! - Às cinco. Não dorme lá, não vive lá.
مرحباً،مايك خمسة هو لا يَنَامُ فية،لانة لا يَعِيشُ في

Pertence a um tal de Ned Price que vive em Yorkshire.
تعُودُ إلى شخص يسمّى نيد برايز الذي يَعِيشُ في يورك شاير.

O branco que vive no forte, visitei-o e considero-o de bom coração.
الرجلِ الأبيضِ الذي يَعِيشُ في حصنِ الجندي القديمِ لقد زرته واعتقد ان قلبه نقى

Ele vive numa vivenda que herdou da familia.
يَعِيشُ في فيللا تلك وَرثَ مِنْ عائلتِه.

Não, a sério que não ele vive a vida dele e eu vivo a minha.
لا،ليس في الواقع. يَعِيشُ حياتَه،و أنا عايشة حياتي

O Franck vive na saída da aldeia indo para Bonnieux, à sua esquerda.
يَعِيشُ خارج البلدةِ في الطّريق إلى بونيوكس

É sobre uma espécie em perigo de extinção que só vive aqui.
هي حول أنواع معرَّضة للخطرِ تلك لا يَعِيشُ أي مكان ما عدا ذلك على الكوكبِ.

O proprietário reformado de um negócio de pneus vive o sonho da sua vida.
إنّ المالكَ المتقاعدَ وكالة إطارِ يَعِيشُ حلمُ حياتُه.

Até para os que vivem à margem da lei está subentendido que existem certas directivas que devem ser cumpridas.
حتى لأولئك الذين يَعِيشُ خارج القانونِ يُفْهَمُون بأنّ هناك بَعْض التعليماتِ التى يجب أن تتبع ما عدا ذلك ستكون فوضوى.

E quando construírem tudo isto será insuportável para as pessoas que cá vivem, ficarem aqui.
وعندما يَبْنونَ كُلّ هذه المادةِ، يَجْعلونَه غير قابل للتحمل كلياً للناسِ الذي يَعِيشُ هنا للبَقاء هنا.

O senhorio morreu há três anos. Os descendentes vivem em outro país.
صاحب الملك ماتَ قبل 3 سنوات يَعِيشُ أحفادُه في الخارج

Este negro mora no fim da minha rua.
يَعِيشُ الزنجي هنا تحت الشارعِ منّي وأَبّي.

mora debaixo desta casa há não sei quanto tempo.
إنه يَعِيشُ تحت هذا البيتِ الداعرِ... من يعرف كم مكث هنا

Lembra-se de me convidar a visitá-lo, quando vivia na Argentina?
واحد يَتذكّرُ مِنْ دعوتي أَزُورُه، متى هو كَانَ يَعِيشُ في الأرجنتين؟