"يَعْملُ هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isto
• a fazer

Diz-lhe que vamos fazer isto decentemente.
أخبرْ أبّاكَ نحن يَعْملُ هذا بشكل صحيح طريقاً.

Ele só estava a fazer isto para impressionar a miúda dele, Shea.
هو فقط كَانَ يَعْملُ هذا لإثارة إعجاب بنتِه شي.

Juan, quero que reúnas os mineiros que ficaram. E que encontrem... quem quer que esteja a fazer isto.
جوان، يُجمّعُ عُمّالَ المناجم الباقينَ، عقّبْ مهما يَعْملُ هذا...

Todos na vizinhança estão a fazer isto.
كُلّ شخص في الحيِّ يَعْملُ هذا

Temos que fazer isto como deve ser, amigo.
نحن gotta يَعْملُ هذا بشكل صحيح طريقاً، عُشّ.

Quem, exactamente, é que me está a fazer isto?
مَنْ بالضبط يَعْملُ هذا لي؟

Ele está a fazer de propósito.
هو يَعْملُ هذا عن قصد.