"يَقُولونَ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dizem que

Dizem que o ar condicionado vai ser mais poderoso que bombas atómicas.
يَقُولونَ أن مكيّفَ الهواء سَيَكُونُ أكثر قوه مِنْ مليون قنبلة هايدروجينية.

Dizem que a melhor arma é aquela que nunca teremos de disparar.
يَقُولونَ أن أفضل سلاح هو السلاح الذي لا تضطر لإطلاقه أبداً

Mas agora os médicos Dizem que fazendo todas as coisas certas, ignorando os meus fantasmas, confiando nos meus parceiros Parks e, bem, tu que eu tenho uma boa hipótese de levar uma vida mais ou menos funcional.
ولكن الآن الأطباءَ يَقُولونَ أن بفعل كل الأشياء الصحيحة إهْمال أشباحي

Dizem que não há duas gotas de chuva idênticas.
يَقُولونَ أن "لا توجد إثنتان متماثلتان مِنْ قطراتِ المطرِ"

"Eles Dizem que no amor sempre perdemos o sono.
" يَقُولونَ أن العشق يفقدك النوم دائماً.

Dizem que a maré aqui é muito perigosa.
يَقُولونَ أن المد هناك أسرع من الحصان!