"يَقْتلَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar

Alguém tem que matar a babysitter.
شخص ما يَجِبُ أَنْ يَقْتلَ راعيةَ الأطفال.

Parece-te a ti um homem que vai matar o outro e depois explodir aquilo tudo?
يَبْدو انه أَوْشَكَ أَنْ يَقْتلَ هذا الرجلِ ويُفجّرُ المكان؟

Não há razão para ficares maluco como um idiota e tentares matar toda a Humanidade.
لا سببُ لأن يقنعَ مثل الغبىِ ويُحاولُ أَنْ يَقْتلَ كل الإنسانيةِ.

Então se o assassino lhe vomitou em cima, quer dizer que não está habituado a matar.
إذن لو أنَّه القاتلُ، تَركَ عليها. يَعْني بأنّه غير مُتعود عَلى أَنْ يَقْتلَ.

Mas também pode matar, porque ainda não acertaram bem na formula.
لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَ أيضاً، تَعْرفُ، لأنهم لَيْسَ لهُمْ حقّ الصيغةَ.

O Diabo não conseguia matar o próprio filho, assim é como o fez pagar... por querer ser humano.
الشيطان لا يَستطيعُ أَنْ يَقْتلَ إبنه لذا َجْعلتُني أَدْفعُ الثمن لأننى أردت أن أكون إنسان

Há mais uma coisa que tenho que fazer. Tenho que matar o Jackson.
يتبقى لى عملا واحدا الآن l يَجِبُ أَنْ يَقْتلَ جاكسن.

Se me fosse matar, gostaria der cair...
اناf انا كَانَ أَنْ يَقْتلَ نفسي، انا يَحْبُّ السُقُوط -

Vai ajudar. Ouvi dizer estes animais podem matar um veado.
تَعْرفُ، سَمعتُ بِأَنَّ هذه الأشياءِ يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَ a أيِّل.

Um cheiro como este pode matar.
أي يَشتمُّ مثل الذي يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَ!

Estou aqui para cozinhar, não para matar.
هنا أَنْ أَطْبخَ، لا يَقْتلَ.