"يَكُونَ أكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser mais

Mas agora vejo claramente O amor não pode ser mais importante Do que alguma vida.
الحبّ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثر أهميَّةً مِنْ حياةِ شخص ما.

Não pode ser mais importante do que isto.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثر أهميَّةً مِنْ هذا، أليس كذلك؟

Nada pode ser mais triste que isso.
لا يُمكنه أَن يَكُونَ أكثر ضَغطاً مِن هذا.

Pode ser mais do que uma brincadeira inocente.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثر مِنْ فقط مرح مهوسِ بريءِ.

Teve que ser mais do que uma pessoa.
هناك كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ... هناك كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ أكثر مِنْ شخص واحد.

Pena ele não o ter ensinado a ser mais homem.
سيئ جداً هو مَا علّمَه كَمْ لِكي يَكُونَ أكثر مِنْ a رجل.

Normalmente, não dou, mas quem pode ser mais seguro do que um chui?
لكن الذي يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثر أماناً مِنْ a شرطي؟