"يَكُونَ سهلَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser fácil
• seria fácil

Não vai ser fácil.
الآن يجب ان نَنْسِ ونُستمرّْ لَنْ يَكُونَ سهلَ

Apesar de, sabe Deus, não ser fácil.
مع ذلك، اللَّهُ أعلَمُ، هو لَنْ يَكُونَ سهلَ.

Agora que sabemos a qual escola ele foi descobrir quem ele é deve ser fácil
الآن بأنّنا نَعْرفُ أَيّ مدرسةَ ذَهبَ إلى إكتِشاف مَنْ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ سهلَ

Podia tê-lo morto quando aterrou, mas seria fácil demais.
كان يُمكنُ أنْ اقتلك عندما هَبطتَ، لكن ذلك كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ سهلَ جداً.

Eu gostaria de ficar no lugar do seu irmão, mas devo advertir que não seria fácil agir como um irmão.
أُريدُ أَخْذ مكانِ أَخِّيكَ، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك. هو لَنْ يَكُونَ سهلَ للتَصَرُّف مثل a أَخّ.

Isso não seria fácil.
الآن، ذلك لَنْ يَكُونَ سهلَ

- Deve ser fácil encontrá-lo.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ سهلَ إيجاده

Não vai ser fácil.
ذلك لَنْ يَكُونَ سهلَ.