"يَكُونَ عِنْدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter

Gostava de ter um namorado parecido com o Tristin.
أنا أَحبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدي صديق مثل تريستان.

Dispenso do meu direito de ter um advogado presente.
أَتخلّى عن حقِّي أَنْ يَكُونَ عِنْدي هدية مُحامي.

Eu é que controlo a minha vida e quero ter um bebé.
أُسيطرُ على حياتِي وأنا أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي a طفل رضيع.

Fico satisfeito de ter uma puta como madrasta.
أَنا مسرورُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي عاهرة كزوجة أبّ.

Alegra-me ter a aprovação de uma menina de cinco anos.
حَسناً، أَنا سعيدُ جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدي الموافقةُ بعمر 5 سنوات.

Olha, sei o que é ter o nosso pai sempre em cima de nós.
النظرة، أَعْرفُ مثل هذه الامور أَنْ يَكُونَ عِنْدي أَبّكَ الذي يَرْكبُ أنتم جميعاً الوقتَ.

Eu iria detestar ter as minhas filhas tão longe.
أنا أَكْرهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي بناتُي حتى الآن بعيداً.

Estou tentando ter a porra de uma conversa.
أُحاولُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي محادثة لعينة هنا

Quero ter o código código para quando minha equipe ganhe e estejamos em Washington.
أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي دنغو دنغو لعندما إنتصاراتِ أجهزتِي ونحن في واشنطن.

vens ter comigo. Obrigada.
أنا سَأُرتّبُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي ملفاتكَ أرسلتْ إنتهت،

- Achei que querias ter filhos.
إعتقدتُ بأنّك أردتَ أَنْ يَكُونَ عِنْدي أطفالُ.

Detestava ter isso a passear-me no cólon.
أنا أَكْرهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي أولئك عائِم حول قولونِي.

Mas se quer que eu me envolva nisto, preciso ter acesso a todos os seus brinquedos.
لكن إذا تُريدُني للِعْب في صندوقكَ الرملِ، أَحتاجُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي وصولُ إلى لُعَبِكَ.

Não quero ter uma divisão à parte para ti também!
و أنا لا أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي غرفةً لَك أيضاً!

Eu tenho tentado ter paciência com ele mas parece uma batalha perdida.
حاولتُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي صبرُ مَعه، لَكنِّي أَحسُّ أُحاربُ a معركة خاسرة.

- Jeffrey, eu estive pensando... não quero ter um relacionamento com você.
جيفري، أنا أَعتقدُ، أنا لا أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي a علاقة مَعك.

Tenho hemorragias constantes e a minha médica diz-me para ter fé, eu tento, mas preciso de ajuda.
أَستمرُّ بالإكتِشاف وطبيبي أخبرَ بأنّ ني أَنْ يَكُونَ عِنْدي إيمانُ... وأُحاولُ، لَكنِّي أَحتاجُ إلى a مساعدة صَغيرة.