"يَنَامُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dorme
• dormia
• anda a

Na casa do Will. E dorme lá esta noite.
وهو في بيت ويل وهو يَنَامُ هناك اللّيلة.

- Viva, Mike! - Às cinco. Não dorme lá, não vive lá.
مرحباً،مايك خمسة هو لا يَنَامُ فية،لانة لا يَعِيشُ في

Donna, notícias de última hora, o teu namorado estranho dorme nu.
يا، دونا. هذا فقط في: شاذّكَ خليلِ يَنَامُ عارياً.

Ele dorme como um bebé, come como um cavalo... mas estou confiante que acabarei por encontrar algum trauma da sua infância
إنه يَنَامُ كطفل ويَأْكلُ مثل حصان لكني واثقُ جداً من أنني سَأَنتهي بإيجاد نوع من طفولة عنيفة

Parece que alguém dormia cá antes de virmos.
أَعْني، يبدو أن هناك شخص كَانَ يَنَامُ هنا قَبْلَ مجيئنا

Não há melhor pessoa para isso do que quem dorme com a original.
الذي يُحسّنُ أوضاع الشخصَ للذِهاب إلى مِنْ الرجلِ الذي يَنَامُ بالأصليينِ، حقّ؟

Como disse, ninguém conhece melhor a Kimber do que quem dorme com a original.
قُلتَه نفسك. يَعْرفُ لا أحدُ كامبر أفضل مِنْ الرجلِ الذي يَنَامُ بالأصليينِ.

este é o episódio do Star Trek... em que o Capitão Kirk dorme com a miúda verde.
هذه حادثةُ رحلة عبر النجوم... حيث النّقيب كيرك يَنَامُ مَع تلك البنتِ الخضراءِ.

O Barry range os dentes quando dorme.
يَصْرُّ باري أسنانه حينما يَنَامُ.

- Ainda dorme.
نعم، يَجيءُ فيه، هو ما زالَ يَنَامُ.

Ele mora aqui, dorme a 20 passos daqui.
يَعِيشُ هنا، يَنَامُ 20 قدمَ بعيداً.

Vão até ao seu reino, entrem no seu covil, distante a oeste, depois dos confins do mundo... e ataquem-no enquanto dorme.
إرتفعْ إلى مملكتِكَ، يَدْخلُ عرينَهم، بعيداً إلى الغربِ، ما بعد حدودِ العالمِ... ويُهاجمُه بينما يَنَامُ.

Peter Spiddock dorme com as armas,
بيتر سبيدوك يَنَامُ ببندقيتِه،

O Quills dorme com a luz acesa.
الريشات a مذعور. يَنَامُ بالضوءِ على.

Agora dorme de pijama.
يَنَامُ بالبيجاما الآن

Ele não dorme.
الرجل لا يَنَامُ.

O teu irmão dorme muito?
هَلْ أَخّوكَ يَنَامُ كثيرا؟

E hoje dorme em casa do Will.
إنه يَنَامُ في بيتِ ويلِ.

Quem...? Interrogaram todos os homens com quem dormia?
إستجوبتَ كُلّ الرجال هي هَلْ كَانتْ يَنَامُ مَع؟

dormia comigo, mas não queria me ensinar.
متأكّدة، انة يَنَامُ مَعي، لَكنَّه لَنْ يُعلّمَني. إستحقَّ المَوت مِن قِبل يَدّ إمرأةِ!

Há dois dias, uma mulher chamada Audrey Henson fez isto ao marido, com quem estava há 20 anos, enquanto ele dormia.
قبل يومين ,a سَمّتْ إمرأةَ audrey henson عَمِلتْ هذا إلى زوجِها مِنْ 20 سنةِ بينما هو كَانَ يَنَامُ.

Pode estar apaixonado, mas não anda a dormir com ela.
هو قَدْ يَكُون عاشق لها، لكن لا يَنَامُ مَعها.