"يَهُم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• importa
• interessa

A única coisa que importa é que sabes a verdade.
الشئ الوحيد الذي يَهُم هو أنكِ تعلمي الحقيقة

És um tipo sólido e um bom polícia, por isso seja lá o que aconteceu na unidade de gangues não importa, tudo bem?
أنتَرجُلصلب،وشرطيصالح، لذلك أياً كان ما حصل في وحدة مكافحة العصابات لا يَهُم ، إتفقنا؟

Sim! É isso que ele é, mas isso não importa!
أجل ، هذا هو ، وهذا لا يَهُم.

Mas não interessa.
لكن هذا لا يَهُم

Estás bem. É isso que interessa.
أنتِ بخير هذا كُل ما يَهُم

O que importa é se a acusação provou ou não, sem sombra de dúvida, que Peter Kidman matou a esposa.
ما يَهُم هو ما إذ تم اثبات الإدعاء أم لا، مما لا يدع مجالاً للشك أن (بيتر كيدمان) قد قتل زوجته.

A família é tudo o que importa.
العائِلة هي كُلُ ما يَهُم.

A família é tudo o que importa?
العائِلة هي كُل ما يَهُم ؟

- O que realmente isso importa?
- وماذا يَهُم ؟ -

Não importa.
هذا لا يَهُم.

Não importa.
لا يَهُم.

Tudo o que interessa é a Lily acreditar ter perdido os dois maridos para mim.
كل ما يَهُم هو ان تُصدق (ليلي)، انها فقدت اثنين من ازواجها لى

Não interessa. Temos de continuar.
-لا يَهُم ،يجب أن نُبَاشر التحرك .

Não interessa.
لا يَهُم