| O que é que procuro neste lugar, dia após dia? | Open Subtitles | ما الذي أبحث عنه في هذا المكانِ الغريبِ، يَومَاً بَعدَ يَومٍ؟ |
| Mas vocês estão aí sentados dia após dia, noite após noite, cores e credos. | Open Subtitles | ولكنكم تجلسون، ,يَومَاً بَعدَ يَومٍ، ليل بعد ليلِ، |
| Como lidas com isto dia após dia? | Open Subtitles | هكذا تَتعاملُ مع هذا يَومَاً بَعدَ يَومٍ؟ |
| Duendes e feiticeiros, bruxas e magos... vageando pelas secções, dia após dia... | Open Subtitles | غول وعفاريت , ساحرات وسحرة... يَتِيهُ في هذه الممراتِ يَومَاً بَعدَ يَومٍ... |
| Esteve lá, na casa do Teddy Gorman, o ano passado, dia após dia, com aquela miúda giríssima, a Lisa Schmidt, a provocá-lo em biquíni junto da piscina. | Open Subtitles | لذا ها أنت هناك، في منزل "تيدي غورمان" في السنة الماضية، يَومَاً بَعدَ يَومٍ، مَع تلك الفتاة الجميلةِ المثيرةِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 