"يُؤشّرُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• marcas

marcas de derrapagem por todo o lado mas nenhuma perto do veículo.
يُؤشّرُ التزلجُ كُلّ فوق وأسفل، لكن لا شيئ قُرْب هذه العربةِ.

És dextro, mas tens duas marcas de cores diferentes na mão esquerda.
أنت أيمن، لَكنَّك عِنْدَكَ إثنان يُؤشّرُ قلمُ اللونِ المختلفِ على يدّكَ اليسرى.

E, se fez isso, não haveriam muitas mais marcas de arrastamento aqui?
وإذا هو يَعمَلُ ذلك، لا يَكُونَ هناك يُؤشّرُ العائقُ أكثر بكثيرُ هنا؟

Não há marcas de derrapagem na estrada.
يُؤشّرُ ليس هناك تزلج على الطريقِ.

Será possível encontrar marcas de cortes no osso?
أيّ فرصة لإيجاد أيّ يُؤشّرُ serration على العظمِ؟

Mas o padrão destas correias é consistente com as marcas da ligadura da vítima.
لكن النمطَ على هذه restraintsis ثابت إلى الرباطِ يُؤشّرُ على الضحيّةِ.