"يُتوقع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esperado
• se espera

Ela parece mais calma do que o esperado, mas a gorjeta que ela recebeu é simplesmente...
أقل هدوءاً مما يُتوقع أن تكون عليه لكن ذلك البخشيش الذي أُعطيت .. لا أدري

De certeza que é esperado que um cristão abra completamente a sua porta.
بالطبع يُتوقع من مسيحي أن يفتح بابه تماما

O que diz o treino do Cotilião sobre o que é esperado de um cavalheiro quando três mulheres o convidam para as levar a um baile?
"مالذي يقوله تدريبك على "حفل التعارف أنه يُتوقع منك عمله عندما تطلبك 3 سيدات لترافقهم لأمسية للرقص ؟

"A quem muito é dado muito será esperado."
لمن أُعطي له الكثير" "يُتوقع منه الكثير

Fiquem atentos. Vão trabalhar. Façam aquilo que se espera.
ابقوا يقظين واستمروا في الظهور، اذهبوا إلى العمل وابقوا حتى نهاية الوقت، افعلوا ما يُتوقع منكم أن تعملوه

Porque colocá-la em último, é o esperado.
لأنه سيكون أخر ما يُتوقع.

O CEO da Virtanen, Robert Keller é esperado no tribunal hoje junto com o CFO e genro, Mark Lawson.
"المُدير التنفيذي، لـ(فيرتنين) (روبيرت كيلر)" "يُتوقع أن يظهر في المحكمة اليوم، رفقة المدير المالي وزوج ابنته، (مارك لاوسن)"

Rommel era esperado no Cairo nessa noite, e o nosso Embaixador, Lord Killearn, deu um jantar para 80 pessoas no Clube Mohammed Ali.
"عندما كان يُتوقع وصول "روميل ...إلـى "الـقـاهـره" ذلـك الـمـسـاء قام لورد "كيليرن" السفير البريطانى بأقامة حفل عشاء دعى إليه 80 شخصاً "لـورانـسديـوريـل" الـملحـق الصحـفى السفاره البريطانيه الـــقـــاهـــره

O veredicto se espera nesta semana.
و يُتوقع صدور قرار في تلكَ المُحاكمة في وقتٍ لاحِق هذا الأسبوع

O prefeito agendou uma conferência pras 14h onde se espera que ele espalhe merda nos meus seios naturais.
و قد أعلن المحافظ عن مؤتمر صحفي اليوم في الساعة 2: 00 مساءً حيث يُتوقع منه أن يضع قذاراته على أثدائي الطبيعية