"يُحاولونَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentam
• tentarem
• Estão a tentar

Nós chicoteamos animais selvagens quando eles tentam revoltar-se.
نَجلد الحيوانات البريَّة عندما يُحاولونَ الثورة.

Elas tentam vender-nos coisas e nós a elas.
وهم يُحاولونَ ان يبيعون إليك أشياء. تُحاولُ ان تبيع إليهم أشياء.

Foi descoberto petróleo no sul e eles tentam obter a concessão.
النفط إكتشفَ في الجنوبِ وهم يُحاولونَ الحُصُول على التنازلَ.

Há aqui pessoas a tentarem dormir.
هناك ناس هنا يُحاولونَ النَوْم. - مَنْ ذلك الشيءِ؟

Se tentarem isso nas eleições, não vai adiantar.
ذلك الطريقِ، إذا يُحاولونَ هذه النُكاتِ في الإنتخابِ، هم سَيَضْربونَ a حصان ميت.

Não é assim tão raro, os médicos Estão a tentar remediar isto.
أَعْني،أنه في الحقيقة ليس بهذا الندر لكن هؤلاء الأطباءِ يُحاولونَ معالجتي

Verá que os cirurgiões tentam ajudar as pessoas, e não apenas passar-lhes a conta.
سَتَجِدُ أن الجرّاحين يُحاولونَ مساعدةِ الناس، ليس فقط تغريمهم الفواتير

Nós roubamos os deles. Eles tentam roubar os nossas.
َسْرقُناها منهم يُحاولونَ ويَسْرقونَ بتعنا

A pena máxima para aqueles que tentam fugir.
العقوبةالاليمة لأولئك الذين يُحاولونَ الهُرُوب

Todos tentam dar-lhe o melhor presente.
هم جميعاً يُحاولونَ إعْطائها أفضل هديةِ.

"Os cientistas ainda tentam identificar a causa ou a natureza do fenómeno.
العلماء ما زالوا يُحاولونَ تفسير' طبيعة الظاهرةِ

Os assassinos psicóticos, normalmente, não são difíceis de capturar... porque eles não tentam esconder-se.
عادة القتلة الذهانيين ليس من الصعب الإمساك بهم لأنهم لا يُحاولونَ الإختِفاء.

São as coisas que fazemos quando tentam matar-nos.
هذه الأشياءَ أنت تَعمَلُ متى ناسُ يُحاولونَ قَتْلك.

Eles tentaram tudo para livrar o tipo, e ainda tentam.
حاولوا كُلّ شيءَ لأَخْذ هذا الرجلِ من، وهم ما زالوا يُحاولونَ.

E se tentam meter-se com este irmão então vai ser como uma mãe.
وإذا يُحاولونَ العَبَث مَع هذا الأَخِّ، ثمّ هو سَيصْبَحُ على مثل a أمّ!

tentam fazer um dólar de cinquenta cêntimos.
# يُحاولونَ جَعْل a دولار outta خمسة عشرَ سنت #

E se nos tentarem parar, Seaweed
# وإذا يُحاولونَ إيقافنا، عُشْب بحري #

O presidente e empresário local, Robert Cooper, disse que "a Associação estava cansada de traficantes a tentarem tomar o nosso bairro".
الرئيس والمحليّ رجل الأعمال ,robert cooper, قالَ ' الجمعية تَعاملتْ a ضربة قاضية إلى تجّار المخدّرات يُحاولونَ السَيْطَرَة على حيِّنا.

Estão a tentar apanhar-te. Vamos.
هم فقط يُحاولونَ النيل منك دعنا نَذْهبُ.