"يُحبّون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostam
• adoram

Parece que os prisioneiros gostam muito de bolachas.
على ما يبدو، السُجناء يُحبّون حقاً الكعكات المُحلاة.

Alguns homens gostam de senhoras com "curvas."
بعض الرجال يُحبّون السيّدة ذات التعاريج.

Nem sei quem são eles, mas gostam de gastar dinheiro.
لا أعرف من هؤلاء الناس، لكنّهم يُحبّون إنفاق المال بالفعل.

Os homens gostam de fazer de conta que o passado nunca aconteceu. Nós é que temos de nos lembrar.
الرجال يُحبّون التظاهر وكأنّ الماضي لمْ يحدث أبداً، بينما نحن من يتذكّر.

Há pessoas que adoram a instituição do casamento, mas odeiam o dia-a-dia.
بعض الناس يُحبّون العُرْف، وبعدها يكرهونه يوماً بعد يوم.

As pessoas adoram essas coisas.
الناس يُحبّون هذه الأشياء.

Além do mais, os bebés gostam de nascer à hora de jantar.
وأيضًا،أنتِتعرفين،الأطفال.. يُحبّون أن يولدوا وقت العَشَاء

- Querida, quantas vezes... terei de te dizer que a maioria das pessoas não gostam de ser traídas?
-عزيزتي ، كم مرّة أخبرتكِ أنّ مُعظم الناس لا يُحبّون أن تتمّ خيانتهم؟

Vendemos dados e filmagens para Universidades, programas de TV, e os nossos clientes gostam dos nomes fixes, e brinquedos estranhos.
كلاّ. نبيع بياناتنا، لقطاتنا للكليات، البرامج التلفزيونية وزبائننا، نوعًا ما يُحبّون بأنّنا لدينا أسماء رائعة، ألعاب غريبة

-Os maiores sociopatas gostam de ficar cara-a-cara com o melhor.
-المُختلّون كهؤلاء يُحبّون التبارز مع الأفضل

E eles não gostam de devolver coisas.
وهُم لا يُحبّون أن يردّوا الأشياء.

Há muitas pessoas que gostam de beignets.
الكثير من الناس يُحبّون الكعك المُحلى.

gostam de exibir as suas proezas, assassínios a outros cartéis via mídia social.
خُبراء تقنيين. يُحبّون إظهار إنجازاتهم... جرائم قتلهم...

Ou os Kendall gostam de arte ou aquele biombo chinês foi feito para um apartamento maior.
إمّا أنّ عائلة (كيندال) يُحبّون الفن، وإلاّ فأنّ تلك الشاشة الصينية كانت مُفترضة لشقة أكبر من تلك بكثير.

gostam de futebol.
إنهُم يُحبّون كُرة القدم.

gostam de...
هُم يُحبّون..

Eles não... gostam que se desista.
-هم لا يُحبّون... من يستقيل

- As pessoas adoram.
الناس يُحبّون ذلك

Eles adoram missões suicidas, adoram violência, e Hollywood adora algo que nunca viu uma virgem!
لأنهم يُحبّون المهام الانتحارية يحبّون العنف و(هوليوود) تحب شيئا لم تره من قبل !