عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يُحذّرُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
cuidado
| Tem cuidado com esta tinta azul. | Open Subtitles | لكن يُحذّرُ لهذا الطلاءِ الأزرقِ. |
| Mas como eu não quero ser cremado... é melhor que alguém grite "cuidado aí embaixo!" | Open Subtitles | لكن منذ أنا لا أُريدُ أَنْ أُحْرَقَ، شخص ما يَجِبُ أَنْ يَصْرخَ على الأقل، "يُحذّرُ تحت." |
| cuidado, cuidado. | Open Subtitles | أوه، يُحذّرُ، يُحذّرُ. |
| Espere, cuidado. | Open Subtitles | الإنتظار , yo، يُحذّرُ. |
| cuidado! | Open Subtitles | - يُحذّرُ! - [صُراخ] |
| Mai, cuidado! | Open Subtitles | (تيري) Mai، يُحذّرُ. (Mai) Whew. |
| cuidado! | Open Subtitles | يُحذّرُ! |
| - cuidado! | Open Subtitles | - يُحذّرُ! |
| Paige, cuidado! | Open Subtitles | بَيج، يُحذّرُ! |
| Juan cuidado. | Open Subtitles | جوان، يُحذّرُ! |
| - cuidado! | Open Subtitles | - يُحذّرُ. |
| cuidado! | Open Subtitles | يا، يُحذّرُ! |
| Max, cuidado! | Open Subtitles | ماكس، يُحذّرُ! |