"يُحضر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• traz
• trazer
• traga
• Aceite

Está sempre a contar histórias, traz sempre uma nova mas esta já ouvimos todos.
دائماً يقول القصص. فى كل مرة نأتى إلى هنا يُحضر مع قصة آخرى لكننا سمعنا كلنا تلك الواحدة هيا, قلها على أيه حال

Agora sempre que ele deixa a cidade, ele traz Snoopys de países diferentes.
والآن ، كلما غادر المدينة يُحضر دمي مثلها من مختلف البلاد

Antes do meu marido trazer para casa uma assassina?
قبلَ أن يُحضر زوجي مُجرمة بالفأس للمنزل؟ أجل

trazer todas as belezas naturais para um único lugar fantástico.
أن يُحضر كل العجائب الطبيعية إلى مكان واحد خيالي

Talvez ele traga a irmã. A probabilidade é que não.
قد يُحضر اختها معه, ولكن الأرجح انه لن يفعل,

- Aceite.
- يُحضر

Isto intriga-me. Que tipo de animal traz a mulher e o filho para um lugar onde tem pessoas a tentar matá-lo?
أيّ نوع من الحيوانات الذي يُحضر زوجته وابنه إلى مكان

Não tem havido problema nenhum. Cada um traz um prato.
لا , لاتوجد مشكلة على الإطلاق كل شخص يُحضر طبق

- É para aqui que ele traz as miúdas!
نعم، هنا حيث يُحضر جميع الفتيات يا (آندي)

Ou que traz o correspondência trocada.
.. أو يُحضر البريد الذي جاءه بالخطأ ..

- Quem traz lençóis para o hotel?
من يُحضر وشاح لفندق؟

Pede a Tomas para trazer café para o Senhor Parra. Sim, Senhora.
اطلبى من توماس ان يُحضر القهوة للسيد بارا

É o que deve trazer paz aos nossos corações.
وهذا ما يجب أن يُحضر السلام .. إلى قلوبنا

Diga-lhe para trazer o amigo talhante, se o conseguir encontrar.
أخبِره أن يُحضر صديقه الجزّار، إن كان يستطيع أن يجده من الأساس.

Alguém lembrou-se de trazer alguma comida?
ألم يتذكر أحد منكم أن يُحضر طعام معه؟

Depois quando repetirmos, digam ao patrão que traga a carteira.
ثم حينما نتقابل ثانية أخبر رئيسك أن يُحضر حافظة نقوده سأتقاضى الأجر كاملاً

Embora pedir ao sacrista que traga outra rodada.
فلنجعل هذا الحقير يُحضر لنا جولة أخرى من الشراب

O Kali perdeu esta batalha, mas, para a próxima, talvez traga reforços.
لقد خسر (كالي) المعركة لكن في المرة القادمة لربما يُحضر تعزيزات