"يُخترع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inventado

Alguns acreditam que não foi inventado na Itália.
بعض العلماء يصدقون انة لم يُخترع فى ايطاليا

Às vezes, esqueço-me que estou a lidar com um homem que nasceu antes do motor a vapor ser inventado.
أنسى أحياناً أنّني أتعامل مع رجلٍ وُلِد قبلما يُخترع المُحرّك البُخاري.

Porquê? Bem, não sei, o álcool não foi inventado para situações como esta?
حسنًا، لا أعلم، ألم يُخترع الكحول لأوقاتِ كهذه؟

"Em Nebraska, o rádio não foi inventado."
"في نبراسكا، لم يُخترع الراديو بعد"

- O revólver só foi inventado em 1835.
-لم يُخترع المسدس حتى 1835 !