"يُخفي شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esconder algo
• a esconder nada
• a esconder alguma coisa
• esconde alguma coisa

Ele disse que não sabia muito, mas acho que estava a esconder algo.
قال أنه لا يعلم الكثير بشأن الأمر لكن أعتقد أنه يُخفي شيئاً ما

Já decidiste que o Dr. Grandon está a esconder algo.
قررتَ بالفعل أنّ الد. (جراندون) يُخفي شيئاً.

Ninguém está a esconder nada de ninguém, está bem?
لا احد يُخفي شيئاً على احد ، حسناً؟

Não está a esconder nada.
إنّه لا يُخفي شيئاً.

Não o deixes ir embora. Ele está a esconder alguma coisa.
حسنٌ ، لا تسمح له بالرحيل، حسنٌ ، إنـّه يُخفي شيئاً ما.

Pensaste que estavam a esconder alguma coisa. E estavam.
تظن أن فريق العمل يُخفي شيئاً عنك

Ele está a esconde alguma coisa.
إنه يُخفي شيئاً ما.

Ele está a esconder algo.
إنه يُخفي شيئاً ما

Ele está a esconder algo.
-إنّه يُخفي شيئاً .

Parece que está a esconder algo.
-يبدو أنّه يُخفي شيئاً .

Senti que ele me estava a esconder alguma coisa.
لقد شعرت أنه يُخفي شيئاً عنّي

Está a esconder alguma coisa.
إنّه يُخفي شيئاً.

Significa que esconde alguma coisa.
-ممّا يعني أنّه يُخفي شيئاً .