"يُدعى البروفيسور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o professor

Estranhamente, quase ninguém tinha investigado isto cientificamente, até que conheci uma pessoa extraordinária, o professor Tim Kasser, que está no Knox College em Illinois, e tem investigado isto há 30 anos.
ومن الغريب أن لا أحد تقريبًا فكّر في دراسة ذلك من الناحية العلمية، إلى أن تعرفتُ على شخص رائع يُدعى البروفيسور تيم كاسَر. وهو يعمل في كلية نوكس في إلينوي، وقد كان يدرس هذا الأمر طوال ثلاثين عامًا.

(Risos) Passei muito tempo a analisar isto com o principal especialista em solidão do mundo, um homem incrível, o professor John Cacioppo, que estava em Chicago. Pensei muito numa questão que o trabalho dele coloca.
(ضحك) قضيت وقتًا طويلاً أناقش الأمر مع أشهر خبير في مشاعر الوحدة في العالم، وهو رجل رائع يُدعى البروفيسور جون كاسيوبو، كان متواجدًا وقتها في شيكاغو. وفكرت كثيرًا في سؤال مُحدد تطرحه علينا أعماله؛