"يُدْعَى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Chama-se
• chama

Por um golpe de sorte, ele Chama-se Leon, como o homem do livro que Dário me deu para ler.
يُدْعَى ليون مثل الرجلِ في الكتابِ الذي داريو أعطاَني للقِراءة.

A pega que te apliquei Chama-se a "pega vascular lateral".
القبضة عِنْدي أنت في يُدْعَى a فرع القبضة الوعائية.

Chama-se "evolução adaptativa", e não são as únicas diferenças.
هو يُدْعَى التكيف التطور،، وأنا أَعْني، أولئك لَيسوا الفرق الوحيدَ.

Por isso se chama Ponte Magra.
لذا لِهذا يُدْعَى الجسرَ النحيلَ.

É o que se chama instinto maternal.
هو الذي يُدْعَى غريزةَ أموميةَ.

Chama-se Mabruk. É conhecido no seu meio como "o mágico dos mágicos".
هو يُدْعَى (مبروك) و هو معروفُ في مهنتهِ بـ"ساحر السحرة "ْ

Este homem Chama-se Simen Ting.
هذا الرجلِ يُدْعَى رنين سيمين.

Chama-se cometa Bapstein-King, ouviste?
هو يُدْعَى Bapstein الملك مذنبِ، موافقة؟

Chama-se a isso proteger a tua sanduíche.
الذي يُدْعَى حِماية سندويتشكِ.

Este lugar... uh.. Chama-se Dogville.
هذا المكانِ أنه يُدْعَى دوجفي.

Chama-se ler as entre-linhas!
إنه يُدْعَى القراءة بين السطور

Chama-se síndroma de Estocolmo.
هو يُدْعَى متلازمةَ إستوكهولم.

O filme Chama-se "O Estrangulador de Strathmore".
إنّ الفلمَ يُدْعَى ستراثمور الخانق

Chama-se lugar dos sussurros.
أَتمنّى بأنّهم عِنْدَهُمْ a دكان هديةِ. هو يُدْعَى بقعةَ الهمسَ.

- Chama-se "amaciar o alvo".
هو يُدْعَى تخفيف العلامةِ. لا.

Vá lá, somos da CIA, isto Chama-se "Confiscar."
تعال. نحن وكالة المخابرات المركزيةَ، هو يُدْعَى "يُصادرُ."

Lhes chama seguros.
انه يُدْعَى تأمينَ.

Acho que se chama nó prússico.
أَعتقدُ بأنّه يُدْعَى عقدةَ prusik.

É como se chama.
هذا هو ما يُدْعَى.

E já dissemos muitas vezes que se chama kenpo.
وأنا أُخبرتُ مراراً وتكراراً هو يُدْعَى kenpo. (ضحك خافت)

-É o que se chama territorialidade.
- الذي يُدْعَى الاقطاعية