| Vamos? O Vice-Ministro acolhe com prazer na República Democrática Alemã o distinto físico nuclear americano, o Professor Michael Armstrong. | Open Subtitles | هل نذهب من فضلك ؟ ان رئيس الوزراء يود ان يُرحب |
| Dizem que o Khan acolhe quem jurar lealdade. | Open Subtitles | يقولون أن الخان يُرحب بأي شخص إذا تعهد بالولاء |
| Esta casa acolhe o seu espírito e... pede-lhe que se junte a nós. | Open Subtitles | هذا المنزل يُرحب بروحه ويسأله الإنضمام إلينا |
| - Obrigada. - Deixa dar-te as boas-vindas ao prédio. | Open Subtitles | ودعيني أَكُون أول مَن يُرحب بكِ في بِنايتنا |
| Em nome do Banco de Ferro, quero ser o primeiro a dar-vos as boas-vindas à Cidade Livre de Bravos. | Open Subtitles | هل أكون أول من يُرحب بك في مدينة (برافوس) الحُرة |
| Os Mackenzie estão a dar as boas-vindas a Leoch aos homens. | Open Subtitles | "ميكانزي) يُرحب بالرجال بـ"ليوك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 