"يُرد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queria

O meu pai também bebia mas ele nunca queria dançar.
والدي يشرب أيضاً لكنه لم يُرد أن يرقص أبداً

O pai não queria a filha, casada com o segurança.
والدكِ لم يُرد أن تتزوج إبنته من حارس أمن

Alguém que não queria que nós achassemos o que estava cá dentro.
شخصٌ ما لم يُرد أن يجد أي أحد ما كان هنا.

Ele provavelmente não queria que te sentisses obrigado a resolver os problemas dele.
حسناً، من المحتمل أنه لم يُرد أن يجعلك تشعرين أنكِ ملزم بحل مشاكله

O assassino não queria que as identificassem pela roupa.
إن القاتل لم يُرد أن يتعرف عليهم من خلال ملابسهم

Quando voltava da fábrica, não queria acordar a minha mãe e dormia no sofá.
وعندما كان يأتي إلى المنزل من المصنع لم يُرد أن يوقظ أمي فكان ينام على الأريكة

Ele não queria que o caso viesse a público, por isso, mandou matá-la.
لم يُرد أن تُعرف العلاقة للعامة لذلك قتلها

Ele não queria que eu te contasse... E nunca te quis contar.
لم يُرد أن أخبركِ وأنا لم أرد أن أخبركِ أبداً

O Percy ordenou-me que extraísse Mars. Mas, não queria que ninguém soubesse.
(بيرسي)، أمرني بإستخراج (مارس) ولكن لم يُرد أن يعرف أحداً بذلك

Interessante. Alguém não queria ser visto.
مُثير للإهتمام شخص لمْ يُرد أن يُرى

Com que então, só se queria despedir?
إنه كان يُرد أن أودعه و حسب، أليس كذلك؟

Disse que nem queria crédito.
قال أنّه لم يُرد أن ينال أيّ فضل.

Ele não queria morrer.
إنهُ لم يُرد أن يموت

Ele não queria ir embora.
بأنهُ لم يُرد أن يموت

Alguém não queria que vissem a luz do dia.
شخص لم يُرد أن ترَ ضوء النهار

O Hawkins disse ao Cho que não queria atirar o nome de um oficial para a lama.
قال (هوكينز) لـ(تشو) أنّه لمْ يُرد أن يجرّ اسم ضابطٍ للحضيض.

O Dave ensinava porque não queria deixar a escola.
... دايف ) أراد أن يُدرِس ) لأنه لم يُرد أن يترك ... المدرسة الثانوية من الأصل ...

Eu não queria falar, então...
لمْ يُرد أن يتحدّث، لذا...