"يُستَعملُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• costumava
• usado
• usada
• dizia
• Fidedigno
• meu avôzinho

Esqueci-me completamente do que ele costumava dizer!
تَعْرفُ، أنا أُنظّفُ نَسيتُ بإِنَّهُ يُستَعملُ للقَول.

costumava tocar guitarra todos os sábados à noite, num café perto da Faculdade.
يُستَعملُ لعَزْف قيثارتِه كًلّ يوم سبت ليل في هذه المقهى مِنْ حرم جامعي.

costumava fazer isto quando era miúdo.
يُستَعملُ ليَعمَلُ هذا متى هو كَانَ طفل،

É usado para dilatar as pupilas, controlar problemas de bexiga e pode ser letal em doses consideráveis.
هو يُستَعملُ لتَوسيع التلاميذِ، مشاكل مثانةِ سيطرةِ وهي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ قاتلَ في الجُرَعِ الكبيرةِ.

É o mesmo tipo de fita usada para matar a Amber Rowe.
ذلك نفس نوعِ الحبلِ يُستَعملُ لخَنْق رو عنبرية.

O falecido, Extra Large, costumava gravar pela minha editora.
الميّت، كبير إضافي، يُستَعملُ للتَسجيل على علامتِي.

Eu costumava ter a equipa para me distrair de tudo isto, mas agora até isso mudou, com a partida da Sara.
تَعْرفُ , i يُستَعملُ لإمتِلاك الفريقِ للصَرْف إنتباهي مِنْ كُلّ هذا، لكن حتى ذلك مُتَغَيّرُ مَع sara أَنْ يُختَفي.

Sabes, o meu pai costumava dizer que o melhor da madeira era que
تَعْرفُ باوباوي يُستَعملُ للقَول الشيء العظيم حول الخشبِ

Ouve, isto costumava dizer "muito relax" agora diz "fora de data".
Lookit، رجل، هذا الشيءِ يُستَعملُ للقَول "تَبريد بارد." الآن يَقُولُ "فلفل حار قديم."

costumava ter um problema com a bebida.
انا يُستَعملُ للإمتِلاك مشكلة شَارِبة...

E sabe o que costumava fazer?
وأنتتَعْرفُ ماذا هو يُستَعملُ ليَعمَلُ؟

Fazer parte do "As Ruas" costumava ser mais do que territórios ou poder.
بدء جزء من * الشارعِ * يُستَعملُ ليعنى المزيد مِنْ الإرهاب أَو القوَّة

A J.J. costumava ir à minha discoteca.
جْي. جْي . يُستَعملُ للمَجيء إلى ناديي.

Tal como o meu pai costumava dizer, "Um dia atrasado, um dólar a menos."
مثل أبِّي يُستَعملُ لقَول، "أي يوم متأخراً وa دولار قصير."

O arsênico era usado para preservar papel de parede.
الزرنيخ كَانَ يُستَعملُ لمحافظة على ورقِ الجدران.

É usado para eliminar riscos em carros.
هو يُستَعملُ لمَلْئ الطعجاتِ على السياراتِ.

E a camada superior é uma camada protectora usada para preservar a tinta amarela.
والقمة طلاء وقائي يُستَعملُ لإبْقاء الطلاءِ الأصفرِ.

Também é usada para fazer capachinhos de qualidade.
- مِنْ النافذة في بيتِ Moreno هو يُستَعملُ أيضاً على الشعر المستعارِ الراقيِ يَعطي a نظرة أكثر طبيعية إلى hairline

Como a minha mãe dizia, se uma mulher passa o dia agarrada ao fogão pelo seu homem, o mínimo que ele pode fazer é lavar os pratos.
هو مثل أمِّي دائماً يُستَعملُ لقَول أي إمرأة تَصْرف طِوال النهار عَمَل بجدّ على طبّخ حار لرجل أقلّ هو يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ الصُحونُ

Como o meu avôzinho, o velho Fidedigno, dizia...
أي كpappyي الكبير، الموثوق القديم، يُستَعملُ للقَول...