عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يُسجِّلُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
regista
| Um ateniense regista a vontade do povo: | Open Subtitles | أثيني يُسجِّلُ وصية الناس: |
| Colombo regista o seu primeiro encontro. | Open Subtitles | يُسجِّلُ (كولومبس) لقائهم الأول |