"يُسقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• derrubar
• largar
• derruba

Isso explicaria a falta de marcas defensivas e como o Anubis conseguiu derrubar as defesas da base Tok'ra.
هذا يفسر عدم وجود جروح دفاعية و كيف إستطاع أنوبيس أن يُسقط دفاعات قاعدة التوكرا

Se não achá-la em breve, vai perder o controle desta Casa. E serei eu a te derrubar.
ما لم تجدينها قريباً، فستفقدين زمام هذا البيت، و سأكون أنا من يُسقط بابك

Um torpedo poderia derrubar um avião?
هل يُمكن لصاروخ (ستينغر) أن يُسقط طائرة ؟

Truman decidiu largar bombas atómicas no Japão sem avisar.
لكن (ترومان) قرر أن يُسقط القنبلة الذرية على (اليابان) دون أنذار

Imaginemos que foi numa destas cadeiras, a olhar para esta parede, que Truman decidiu largar a bomba.
لنفترض.. في أحد هذه المقاعد و محدقاً بهذا الحائط، قرر ترومان أن يُسقط القنبلة، (القنبلة النووية على اليابان)

Se ele não derruba a família, julga que o seu distintivo o faz?
و إذا لم يستطع أن يُسقط عائلته فمالذي يجعلك تظن بأنك ستستطيع بشارتك السخيفه ؟

Estava a derrubar os teus cartazes.
-كان يُسقط لوحاتك

Eu vi o Tandy derrubar a lâmpada.
.لقد رأيت (تاندي) يُسقط المصباح

O Ambush, derruba o Black Thunder, mas quando te metes com o touro, levas com os cornos.
يُسقط (أمبوش) (بلاك ثندر) بلكمة ساحقة... لكن حين تعبث مع الثور... فسيصيبك قرناه.