"يُضايقُك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te incomoda
• incomoda-te

Se te incomoda assim tanto, vai lá fora e traz os sapatos.
إذا كان يُضايقُك ذلك كثيرا , فقط اخْرجُي واجلبي الأحذيةِ

Se isso te incomoda tanto, porque não falaste nisso com a minha mãe?
يا، إذا هذا يُضايقُك كثيراً، الذي لَمْ تُتكلّمْ في وقت سابق مَع أمِّي؟

Eu sei o quanto difícil tu te fazes para fingir que nada te incomoda.
أَعْرفُ كَمْ صعب عليك الإدِّعاء بأن لا شيء يُضايقُك أبداً.

E incomoda-te que os miúdos não tenham apanhado essa?
وهو يُضايقُك الذي الأطفالَ ألم يَأْخذْ ذلك فوق؟

Não te incomoda?
الا يُضايقُك هذا؟

O que te incomoda realmente?
ماذا يُضايقُك حقاً؟