"يُعجبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostas
• gosta
• gostes
• gostaste
• lhe agradou

Vês algo de que gostas e vais atrás disso.
حين ترى شيء يُعجبك تسعى جاهداً للحصول عليه

Quando ligo por causa de problemas grandes também não gostas, por isso... vê lá se te decides, rapaz.
حسنا , حين أتصل بخصوص المشاكل الكبيرة لا يُعجبك الأمر أيضا إذن حدد موقفك ' أيها الطفل

Se não gostas disto, participa de mim, e manda-me para uma Comissão de Avaliação.
إلّم يُعجبك ذلك أكتب تقريرا بي وابعثني للمحاكمة

gosta da mulher que o chupa?
هل يُعجبك الأمر حينما تمارسان أمورًا بذيئة؟

- Oh, do que você gosta nele?
حسناً ، مالذي يُعجبك به؟

Então, não gostas quando alguém escreve a sua própria versão da sua vida?
إذن، الأمر لا يُعجبك عندما يكتب شخص ما روايتهم الخاصّة لحياتك؟

Tu nunca gostas quando trazemos gente nova, - ainda mais superiores a ti.
لا يُعجبك الأمر أبداً عندما نجلب أناسٍ للداخل، لاسيّما لو كانوا أعلى مرتبة منك.

Se não gostas dos meus cozinhados, porque nunca disseste?
إذا لم يُعجبك طبخي لماذا لم تقُل أي شيءٌ من قبل؟

Se não gostas, segue-o.
إن لم يُعجبك الأمر, يمكنك أن تفعل مثله

Não gostas, não precisas de comer.
إذاً, إن لم يُعجبك ليس عليكِ أكله

Se gostas tanto, devias usá-lo.
إن كان يُعجبك كثيراً فإرتديه بنفسك

Tens-te queixado tanto do Barney - que começo a achar que gostas dele.
"كنتِ تشتكين بخصوص هذا الرجل "بارني كثيرا لقد بدئت في الإعتقاد أنه يُعجبك

- Não gostas do meu cabelo...
لا يُعجبك شعري ، اليس كذلك ؟

gostas do meu cabelo?
هل يُعجبك شعري ؟

- gostas disto?
هل يُعجبك الشاطئ هنا ؟

Realmente gostas, não é Jake?
يُعجبك هذا , أليس كذلك ؟

Não gosta disto? Veja.
الم يُعجبك هذا؟

Você não gosta da minha escolha? Tudo bem, Pai
لم يُعجبك إختيارى

Não gosta da minha comida!
لم يعجبك .لم يُعجبك طعامي

É oficialmente período pós-escolar. Vai escolher um clube que gostes.
لقد أمسينا بعد المدرسة اذهب وجِد ناديك الذي يُعجبك

Não gostaste que a tua preciosa filha, saísse com o empregado.
أنت لم يُعجبك أن تعبث إبنتك الغالية المدللة مع هذا الشخص

Não lhe agradou eu ter pedido desculpa por si.
لا، أنت لم يُعجبك أنني اعتذرت لهم.