| Com licença, estava na festa? Sim. | Open Subtitles | أعذرْني، يُعذرُني - أنت هَلْ كُنْتَ في الحزبِ؟ |
| Com licença. | Open Subtitles | آه، يُعذرُني. ستيفاني؟ |
| Desculpa-me tu, mas em tempos preferias as palhaçadas dum Zé Colmeia e dum Catatau. | Open Subtitles | جيّد، يُعذرُني... لَكنَّك فضّلتَ النزوةَ مرّة a y ogi وa صوت بوو صوت بوو. |
| - Perdão. | Open Subtitles | - يُعذرُني. |
| - Perdão. | Open Subtitles | - يُعذرُني! |
| Professor, desculpe. Parece que o meu tempo se esgotou. | Open Subtitles | أوه، أستاذ، يُعذرُني , أَبْدو أنْ إستنفذتُ وقتَ. |
| Desculpem, com licença. | Open Subtitles | آسفُ، يُعذرُني. |
| Dão-me licença por um minuto? | Open Subtitles | أوه، يُعذرُني دقيقةَ واحدة. |
| Enfim, com licença. | Open Subtitles | على أية حال، يُعذرُني. |
| Bom, com licença. | Open Subtitles | حسناً، يُعذرُني. |
| Com licença? | Open Subtitles | Uh، يُعذرُني. أعذرْني؟ |
| - Perdão. | Open Subtitles | - يُعذرُني. |
| - desculpe, do que está a falar? | Open Subtitles | أوه، يُعذرُني. ماذا تَتحدّثُ عنه؟ |
| Senhor, desculpe. | Open Subtitles | السيد، يُعذرُني. أعذرْني، سيد؟ |
| - Dr. Day, desculpe. | Open Subtitles | الدّكتور ، يُعذرُني. |
| Desculpem. | Open Subtitles | يا , uh، يُعذرُني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 