"يُغطّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cobre
• cobrir

A radiação electromagnética que este dispositivo emite cobre a cidade inteira e muito além dela.
الإشعاع الكهرومغناطيسي الذي يبعثه هذا الجهاز يُغطّي كامل المدينة وما بعدها

E entre tu e eu, quando perder, a pista cobre as perdas.
وليكن الأمر بيننا، حين أخسر رهاناً فالمكتب يُغطّي الخسائر.

Porque o nosso seguro não cobre nada.
لأنّ تأمينُنا لن يُغطّي أيّ شيء.

Depois de o gelo cobrir quase totalmente o planeta, a maior parte do calor do Sol era reflectida para o espaço.
يوماً ما كان الثلج يُغطّي الكوكب بأكمله، معظم حرارة الشمس كانت تنعكس عائدةً إلى الفضاء.

A emissão de títulos deve facilmente cobrir o déficit orçamental, no terceiro trimestre do nosso próximo ano fiscal.
إصدار السند يجب أن يُغطّي بسهولة العجز في الميزانية... إلى الربع الثالث من سنتنا المالية القادمة.

Sr. Durant, isso não cobre o pagamento dos homens.
-سيّد (دوران)، هذا لن يُغطّي رواتب الرجال

Estará a cobrir o evento. Deveríamos contar-lhe?
فهو يُغطّي الحدث، أيجبُ أن نخبره؟