| O mundo não podia esperar mais um dia para explodir? | Open Subtitles | إلا يُمكن للعالم أن ينتظر أسبوع آخر قبل أن يُفجر نفسه؟ |
| - Bem, vamos deixá-lo explodir outra bomba. | Open Subtitles | -بواسطة ماذا؟ حسنٌ, سنجعله يُفجر قنبلة آخرى نوعاً ما |
| Por que iria Marte explodir um cargueiro de gelo? | Open Subtitles | لماذا قد يُفجر المريخ سفينة شحن ؟ |
| Como podemos vencer um tipo que rebenta coisas com a mente? | Open Subtitles | كيف نهزم رجل يُفجر الأشياء بعقله ؟ |
| Como é que podemos vencer um gajo que rebenta coisas com o pensamento? | Open Subtitles | كيف نهزم رجل يُفجر الأشياء بعقله ؟ |
| Qualquer coisa que aconteça que rebente a bolha deixa-o totalmente confuso. | Open Subtitles | ، وأي شيء قد يُفجر هذا الوهـم يُصبح مُضطربـاً |
| Se tiveres deixado mais algumas das tuas minas em terra, filho, vai ser o nosso objectivo principal descobrir onde elas estão antes que mais alguém rebente. | Open Subtitles | إذا تركت أيّ ألغامٍ أخرى علىالبرّالرئيسيّيابُنيّ... فستكون غايتنا المُلحّة تبيُّن أماكنهم، قبل أن يُفجر إمرؤٌ آخر إلى الحياة الأُخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 