"يُقالُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dizem

Dizem que basta mencioná-la que pode trazer a destruição a quem ouvir.
يُقالُ أنّ كثرة ذكره يُمكنها جلب الهلاك لأيّ ممّن يسمع اسمه.

Que Dizem ter sido um homem com muita dignidade.
الذي يُقالُ عنه أنه كَانَ رجلاً يتمتع بالكثير مِنْ الكرامةِ

Dizem que os olhos do Hórus estão guardados lá.
يُقالُ بأن عَينَيّْ حُورَس مُخبَّأتين هُناك

Dizem que o capturou selvagem.
يُقالُ بأنّك حصلت عليه فيالبراري.

Dizem que há algo de especial neste poço.
يُقالُ أنّ شيئاً مميّزاً في هذا البئر.

Dizem que se diverte a empalar os homens.
يُقالُ بأنّه ينال بهجته بطعن الرجال.

Sois bela como Dizem.
أنتِ جميلةٌ كما يُقالُ عنكِ.

Dizem que os sonhos...
يُقالُ أنّ الأحلامَ...