| É mais difícil para um aluno internacional ser aceite numa universidade da Ivy League, se tiver apoio. | Open Subtitles | إنه من الصعب على طالب دولي، بأن يُقبل في الدوري الجامعي إن كان يحتاج المساعدة |
| E ele ainda não foi aceite, não vamos entrar em pânico. | Open Subtitles | اضافة الى انه لم يُقبل بعد ليس علينا ان نكون متوترين |
| Essa boca ainda pareceria melhor se estivesse a beijar os meus peitorais e os meus abdominais duros. | Open Subtitles | سيبدو هذا الفم أفضل لو كان يُقبل جسدي وعضلات بطني الصلبة |
| Yeah, bem, Bart pode beijar o meu rabo amarelo e peludo. | Open Subtitles | نعم ، لكن (بارت) بإمكانه أن يُقبل مؤخرتي المشعِرة الصفراء |
| Muito poucas coisas valiosas acontecem no mundo porque um anjo beija um unicórnio. | Open Subtitles | عندما يُقبل ملاك حيوان وحيد القرن، يحظي هذا بقيمة ضئيلة بالعالم. |
| - Ele beija todas as mulheres. | Open Subtitles | (يجب أن أقبل دكتور (بروستر - نعم، إنه يُقبل جميع النساء في المسلسل - |
| Ele nem sequer beijou uma rapariga até a conhecer. | Open Subtitles | لم يُقبل فتاة أبدا قبل أن يقابلك |
| Tenho, mas um perdão tem de ser afirmativamente aceite pelo culpado para que seja aceite em tribunal. | Open Subtitles | سأفعل لكن يجب أن يُقبل العفو بواسطة الطرف المذنب المتعارف عليه عن طريق المحاكم |
| Embora esses aparelhos funcionem, em certas circunstâncias, a maior parte deles pode ser enganado com alguma preparação e nenhum deles é suficientemente fiável para ser aceite em tribunal. | TED | بالرغم بعض تلك الأدوات التي تعمل تحت ظروف معينة، يمكن خداعها بالتحضير المناسب وأي منهم لا يمكن الوثوق به كفاية حتى يُقبل به بالمحكمة. |
| O que viram, não será aceite no tribunal. | Open Subtitles | كلّ ما رأيتموه لن يُقبل في المحكمة. |
| O filme não vai ser aceite em Cannes. | Open Subtitles | الفيلم لن يُقبل |
| - antes de ser aceite no... programa da Unicef em Lagos onde esteve nos últimos quatros meses. | Open Subtitles | قبل أن يُقبل في برنامج الـ (يونيسيف) في (لاجوس) حيث قضى الأربعة أشهر الأخيرة |
| E então eu vi-o beijar aquela rapariga e eu... | Open Subtitles | ومن ثم عندما وجدته يُقبل تلك الفتاة |
| Olhem! O Mike está a beijar alguém! | Open Subtitles | أنظروا (مايك) يُقبل شخص ما |
| Sim, ele beija bem. | Open Subtitles | نعم، يُقبل جيدا. |
| - Ninguém beijou a Lisa! Acho que um doce não me devia dar um formigueiro no meu braço esquerdo. | Open Subtitles | (لم يُقبل أحد (ليزا لا أظن أن من المفترض أن الحلوى تعطينى وخز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 