"يُقتلون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• serem mortos
• morrem
• são mortas
• ser mortos
• eram mortos
• serem mortas
• matam
• ser mortas
• serem assassinados
• serem assassinadas

Não vou ficar parada a ver civis inocentes serem mortos porque vocês decidiram ignorar o que estava mesmo à frente dos vossos narizes.
لن أقف وأدع مواطنين بُراء يُقتلون لأنّكم اخترتم تجاهل ما كان نصب أعينكم.

Por isso é que os prisioneiros morrem, vocês nem se lembram quem é que entra e quem é que sai.
لا عجبَ في أنّ مساجينكما يُقتلون. إن لم يكُن باستطاعتكما حتّى تذكُّر من تسمحان له بالدخول والخروج.

E depois pensei para mim, as pessoas são mortas todos os dias, e ninguém se rala.
ثم قلت لنفسي أن الناس يُقتلون كل يوم، ولا أحد يلقي بالاً.

Os teus amigos vão ser mortos aqui no 113.
أصدقاءك سوف يُقتلون هنا على مائة و ثلاثة عشر

Pais e irmãos de amigos eram mortos nas ruas e o sentimento era, "todos temos de fazer qualquer coisa."
آباء وأخوة وأصدقاء يُقتلون في الشوارع وكنا نشعر، بأننا يجب أن نفعل شيء

Alguns deles eram muito criativos mas outros eram muito ferinos, sobretudo para um sobrevivente num mundo pós-traumático da brutalidade da polícia no auge do Black Lives Matter, com todas aquelas pessoas a serem mortas no meu tempo.
وبعضًا منهم كان مبدع حقاً، ولكن الآخرون كانوا جارحون للغاية، خصوصًا عند التنقل في عالم مابعد الصدمه لناجٍ من وحشية الشرطة في ذروة الإحتجاجات على حياة السمر، مع كل هؤلاء الأشخاص الذين يُقتلون في صفحتي الشخصيه.

O mesmo que vem acontecer. Homens que matam sem razão.
نفس الشئ الذي يحدث دائماً رجال يُقتلون بدون سبب

Neste momento, pessoas como eu estão a ser mortas por pessoas como tu.
الآن أناس مثلي يُقتلون بالخارج من قبل أشخاص أمثالك

Acabei de ver os meus pais a serem assassinados.
لقد رأيت والداي يُقتلون للتو أمام عيني.

O que te estou a dizer é que vi 12 dos meus irmãos serem mortos na minha frente.
ما أخبرك به أنني رأيت 12 من إخوتي يُقتلون أمامي.

Eu vi morte... Eu vi os meus amigos, os meus homens, a serem mortos.
رايت الموت رايت رجالي واصدقائي يُقتلون

Eu não criei os meus miudos... apenas para vê-los serem mortos.
لم أرُبي أولادي لأراهم يُقتلون

As pessoas não morrem assim. Ficam doentes. Ou sofrem um acidente.
الناس لا يموتون بلا سبب، يمرضون أو يصيبهم حادث أو يُقتلون.

As pessoas morrem. Um relâmpago pode matar-nos.
الناس يُقتلون يمكن للبرق أن يقتلك

são mortas. Nunca mais ouvimos falar delas.
إنهم يُقتلون , ولا نسمع عنهم أي شيء

- Claro, excepto, que nesta escola, as pessoas são mortas por psicopatas com facas a cada 20 anos, mais ou menos.
- بالطبع، ماعدا أن في هذه المدرسة .. الناس يُقتلون على يد مجانين بسكاكين كل 20 عام تقريباً.

Por isso, as mulheres e crianças dos territórios conquistados também teriam de ser mortos.
لذلك فإن النساء والأطفال في الأراضي المحتلة حديثا كانوا يُقتلون أيضاً

Eles estão a ser mortos todos os dias. Massacrados por traficantes e bandos maiores.
إنّهم يُقتلون كلّ يوم، يذبحهم تجار المخدرات والعصابات الأكبر

Pais e irmãos de amigos eram mortos nas ruas.
آباء وأخوة وأصدقاء يُقتلون في الشوارع

Há pessoas a serem mortas em Nova Iorque.
الناس يُقتلون في نيويورك

Há alunas a serem mortas.
الطُلاب يُقتلون في الخارج

Mas também sei que quando matam, têm que ser destruídos. Não!
لكني أعرف كذلك أنهم حالما يُقتلون يجب أن يتم إبادتهم.

E eu disse: "Há crianças a ser mortas.
أجبتها: "الأطفال يُقتلون هناك،

Vi uma dúzia de pessoas a serem assassinadas outro dia, então a Resistência pode fazer o quê?
رأيتُ دزينة من الأشخاصِ يُقتلون ذلك اليوم وماذا ستحقق المقاومة؟ أيعرفونَ حتى من هو عدوهم؟