"يُقدر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aprecia
• vale
• apreciam
• uma estimativa de

É bom ver que alguém aprecia, a tecnologia antiga.
إنه لمن الجميل أن تجد شخصا يُقدر التكلنوجيا القديمة

O MP aprecia os vossos esforços, mas nós trataremos deste caso.
المدعي العام يُقدر قدراتك، لكن مكتبنا سوف يتكفل بالقضية من هنا.

O meu filho aprecia a vida.
إبني يُقدر حياته

Nada de armas! Este iate vale um milhão.
لا تستخدم الأسلحة فهذا اليخت يُقدر بمليوناً

Esse iate vale milhões.
لا تستخدم الأسلحة فهذا اليخت يُقدر بمليوناً

Prometem-nos tanto para fazer o trabalho sujo... enquanto os nossos chefes nunca apreciam a nossa pele.
كلانا يقوم بتنفيذ الأوامر القذرة ولا يُقدر رؤوسائنا هذا

A quebra, que originou trabalho em massa desde Nova Iorque até à Califórnia, impediu que uma estimativa de 120 milhões de empregados Americanos, andasse a entreter-se com a Internet no emprego.
الانقطاع الذي سبب عمل كبيراً من نيويورك إلى كاليفورنيا منع ما يُقدر من 120مليون موظف أمريكي من العبث على النت أثناء العمل

Ele não aprecia os ajustes que a vida faz.
إنه لا يُقدر زركشة الحياة

Sabe porque é que isso vale 68 mil?
أتعلم لماذا يُقدر ذلك الشيء بـ 68 ألف دولار ؟

Ele vale uma data de dinheiro para mim.
إنه يُقدر بأكثر من المال بالنسبة لي

Quanto é que vale a casa?
كم يُقدر ثمن هذا المنزل ؟

vale uma fortuna.
ـ إنه يُقدر بثروة

Aqueles que não apreciam a vida, não merecem a vida.
من لا يُقدر الحياة ، لا يستحقها

Aqueles que não apreciam a vida não merecem a vida.
! من لا يُقدر الحياة لا يستحقها

Com uma estimativa de lucro triplicado...
بربح يُقدر بـ3 أضعاف...