"يُقرّرُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decidiu
• determina
• decide

Um dia, o meu pai decidiu que não gostava de cães.
ويوم واحد، أَبّي يُقرّرُ هو لا يَحْبُّ الكلابَ.

E decidiu começar o seu próprio espectáculo.
وهو يُقرّرُ بَدْء ملكِه.

- Ele decidiu deixá-la.
- هو يُقرّرُ تَرْكها.

- A biologia determina a patologia.
عِلْم الأحياء الذي يُقرّرُ عِلْمَ أمراض.

Mas determina o que é necessário para uma acção disciplinar.
لَكنّ هذا ما يُقرّرُ ماهو مطلوبُ للإجراء التأديبي.

Mas é como lidamos com ela que determina quem somos como homens.
لَكنَّه كَمْ نَتعاملُ معه الذي يُقرّرُ مَنْ نحن كرجال.

Falas ao Sapirstein, e ele decide quem ta dá.
نُخبرُ سابيرستين ونتَركَه يُقرّرُ لمَنْ يوجهك

- E o Sean decide livrar-se dele? - Isso.
وشون يُقرّرُ التَخَلُّص مِنْه؟